معنى الكلمة "flattery, much like perfume, should be smelled but not swallowed" بالعربية
ماذا تعني "flattery, much like perfume, should be smelled but not swallowed" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
flattery, much like perfume, should be smelled but not swallowed
US /ˈflæt.ər.i, mʌtʃ laɪk pərˈfjuːm, ʃʊd bi smɛld bʌt nɑt ˈswɑl.oʊd/
UK /ˈflæt.ər.i, mʌtʃ laɪk ˈpɜː.fjuːm, ʃʊd bi smɛld bʌt nɒt ˈswɒl.əʊd/
تعبير اصطلاحي
المديح كالعطر يُشم ولا يُبلع
a proverb suggesting that while it is pleasant to receive praise, one should not take it too seriously or let it go to one's head
مثال:
•
He enjoyed the compliments on his speech, but he remembered that flattery, much like perfume, should be smelled but not swallowed.
لقد استمتع بالإطراءات على خطابه، لكنه تذكر أن المديح، تماماً مثل العطر، يجب أن يُشم لا أن يُبلع.
•
Don't let their praise make you arrogant; flattery, much like perfume, should be smelled but not swallowed.
لا تدع مديحهم يجعلك متكبراً؛ فالمديح، تماماً مثل العطر، يجب أن يُشم لا أن يُبلع.